유튜브 스크립트를 다운로드 SRT 자막으로 다운로드 받기

100 Days of Google Dev

StanleyKou 2015. 6. 26. 20:56

유튜브 자막을 다운받기

유튜브에서 동영상을 다운로드받았는데, 자막도 다운받고 싶다면?

동영상을 유튜브에서 다운로드 받으려면: 이전 포스트를 참조하세요.

오늘 소개할 내용은 keepsubs.com 에서 유튜브 자막 다운로드 받기입니다.

keepsubs.com

이용법: 자막이 함께 업로드 된 유튜브 동영상을 찾은 뒤, 그 URL을 keepsubs.com에 입력합니다.

우측의 Download 버튼을 누르면 하단에 링크가 생기는데, 위쪽에 나오는 것이 원래 동영상에 들어있는 자막이고, "Or translated..." 아래에 나오는 것은 자동번역된 자막입니다. (퀄리티가 처참하죠)

활용방법:

1) 동영상을 유튜브에서 다운로드 받는다. 그리고 자막도 함께 다운로드 받은 뒤, 오프라인에서 동영상을 감상한다!

2) 영어자막을 다운로드 받은 뒤, 한글로 직접 번역한다. 그 다음, 아래와 같은 방법으로 유튜브에서 함께 재생한다.

Syntax highlighted by: http://markup.su/highlighter mac classic